Marsha: переводы

Two and a Half Men 8×01 Three Girls and a Guy Named Bud / Два с половиной человека сезон 8 эпизод 1

→Aah. There. Whew.

0 Ну вот. Наконец-то.

→Don't leave
anything out.

1 Ничего не упускай.

→Oh, thanks! I'm gonna regret
this in the morning.

0 Спасибо. Утром я пожалею об этом.

→I am. I haven't
had a drink all day.

0 Горжусь. Я за весь день рот капли не взял.

→JUDITH: Well, I hope you're
proud of yourself.

0 Надеюсь, ты гордишься собой.

→But I do love that you
still fall for that.

0 Но мне нравится, что ты до сих пор попадаешься на это.

→Boy, you try to bring a
kid up with some values.

1 Да уж, ты стараешься воспитывать ребенка на жизненных ценностях.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)