Marsha: переводы

Scrubs S08E05 / Клиника S08E05

→No sex for Turk tonight.

0 Терк останется без секса на сегодня.

→But had he not been a perv,
it would still haunt me.

0 но даже если бы он и не был извращенцем, это все равно бы задевало меня.

→I grew up on the street.

0 Я вырос на улице

→Actually, they do. That was a lie.

0 Ну, на самом деле закрываются. Я соврал

→Mine neither.

0 Мои тоже

→I'll be watching you, John Dorian.

0 Я буду за тобой наблюдать Джон Дориан

→Oh, man. You and Izzy are here.

0 О, черт. Ты и Лиззи здесь

→<i>As usual, Turk and I
were working our asses off.</i>

1 Как всегда, мы с Терком работали, надрывая задницы

→I'm not really
a touchy-feely type but...

0 И я совсем не трепетно-трогательный тип, но

→- Good morning, people!
- Hi, Bob!

1 - Доброе утро, народ!
- Привет, Боб!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)