Marsha: переводы

Saturday night Live s34e11 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире s34e11 Хью Лори

→people are going
to be creeped out by that.
0 люди будут этим напуганы.
→SATURDAY NIGHT SUB
Boogawanga, So.
0 Субтитры "субботнего вечера"
Бугаванга.
→It has almonds in it, that one.
0 В этом миндаль есть.
→Do you understand the gravity
of what's going on here?
0 Вы понимаете все то, что здесь происходит?
→Coffee nibs in those.
0 В этих кофейные крошки.
→Amy Poehler.
0 Эйми Поулер.
→I have a question. What's closer,
the men's room or the ladies' room?
1 У меня вопрос. Что ближе, мужской или женский туалет?
→Get out of his way.
0 Уйди с его пути.
→They're stool softeners.
0 Это слабительное.
→Take me to confession.
0 Хоть убей,
→There's ginger in there, too.
I like it.
0 И имбирь там тоже есть.
Мне нравится.
→Orange peel.
0 Апельсиновая цедра.
→You'd lose your head
if it wasn't attached.
0 Вы бы потеряли свою голову, если бы она не была закреплена.
→There you go...
0 Вот так вот...
→That one has a broken spring.
0 У этого сломана пружинка.
→Man, if that glove could talk, it would
probably apologize to a lot of kids.
0 Да уж, если бы эта перчатка могла говорить, она, возможно принесла бы извинения многим детям.
→will be auctioned off next week.
0 уйдет с молотка на будущей неделе
→It was announced, this week, that
Michael Jackson's famous glittery glove
0 На этой неделе было объявлено, что знаменитая блестящая перчатка Майкла Джексона
→Hear that, ladies? The female condoms
you wouldn't use in a zillion years
0 Дамы, вы слышите это ? Женские кондомы, которыми вы ни в жисть не будете пользоваться,
→a less costly version
of the female condom.
0 менее дорогую версию женского презерватива
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Marsha личное сообщение