Marsha: переводы
Desperate housewives 5x20
→I wanna be there when she talks to Rose.
0 Хочу присутствовать при ее разговоре с Роуз.
→No. She said he was wearing some sort of mask.
0 Нет. Она сказала, что на ней было что-то вроде маски.
→So did she get a good look at... Death?
0 А она хорошо рассмотрела ...Смерть?
→If death were ever to steal one of my knickknacks.
0 Если смерть посмела бы украсть один из моих сувениров.
→Which is what I would do
0 Так бы я сделала
→A bat?
1 Битой?
→With a baseball bat.
1 бейсбольной битой
→Yeah. Then she whacked him across the head
0 Да. Когда она огрела его по голове
→Well, that's odd.
0 Ну, это странно
→This was gonna be my lead item in this year's christmas letter.
0 Это будет главной темой моего рождественоского письма
→- Uh, you mean Rose Kemper? - Yeah, she's actually my neighbor.
0 - Вы имеете ввиду Роуз Кемпер?
- Да, кстати, она моя соседка.
- Да, кстати, она моя соседка.
→I heard you're treating a lady acrs the hall.
1 Слышал, вы лечите женщину, в палате напротив.
→Waiting for this hell to be over.
0 Ожидая окончания этого кошмара.
→No. I've been working out.
0 Нет. Я качался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)