Marsha: переводы
Desperate Housewives S05E21 / Отчаянные домохозяйки S05E21
→A rain check?
Mm.
Mm.
0 - Перенесем?
- Угу.
- Угу.
→I'm exhausted. How about we take a rain check?
0 Я безумно устала. Может перенесем это?
→So I want you to get my son into that sleepover.
0 И я хочу, чтоб ты провела моего сына на эту вечеринку.
→M.J. Delfino is having a sleepover at his house in two days.
0 М. Джей. Дельфино устраивает вечеринку с ночевкой через 2 дня.
→and the super bowl all rolled into one.
0 И Суперфинала по футболу в "одном флаконе"
→It is double coupon day, sorta like the Oscars
0 Это день двойной удачи, что-то вроде Оскара
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)