Marsha: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→I'll snip the tethered
cord,and he'll be free of pain.
cord,and he'll be free of pain.
0 Я обрежу связку и он освободиться от боли.
→You might want to consider that
the next time you judge my post-it.
the next time you judge my post-it.
0 Ты следует принять это к сведению, когда будешь критиковать мои записки.
→How's that going for you,karev?
0 Как это тебе, Карев?
→you can't go out like that,clara,with
people calling you ceviche.
people calling you ceviche.
0 Ты не можешь позволить, чтоб люди тебя называли севиче, Клара.
→O'malley was not my child.
0 Омели не был моим ребенком.
→well,dr. Torres,dr. Chang's 401(k) took a hit,and
he's putting off retirement for another year or two.
he's putting off retirement for another year or two.
0 Доктор Торрес, доктор ...принял решение отложить уход на пенсию на пару лет.
→I,um,haven't heard anything about
my application for attending,so...
my application for attending,so...
0 Я ... так и не слышала ничего по поводу моего заявления на должность, так что...
→Chief,I was just,um...
I was just wondering.
I was just wondering.
0 Шеф, я только...ммм...мне просто интересно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)