Marsha: переводы

Greys Anatomy - 6x05 - Episode 5.HDTV.2HD.en / Анатомия страсти 6х05

→Um--
so much for that
photographic memory.

0 Хм, ну да... у кого-то тут фотографическая память.

→I don't--I don't want
her open window.

0 Мне не нужна...мне не нужна ее распахнутая душа.

→Don't you get it?
This is her open window.

0 Ты просто не понимаешь. Это ее ораспахнутая душа.

→Keep it down. You want
my cop all over this?

0 Потише. Ты хочешь, что б полицейский прознал про это?

→This is serious, billy.
You're gonna
fix me up fine.

0 -Это серьезно, Билли.
- Ты меня хорошо подлечишь.

→10 days, 15 states,
not a peep.

0 10 дней, 15 штатов, ни словечка

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)