Marsha: переводы
Nip Tuck, s06e02, Enigma / Части тела, сезон 6, серия 2
→You know what? We can'T.
0 Знаешь, не так.
→Great, I mean, as long as
we can just stay good friends, you know?
we can just stay good friends, you know?
0 Здорово. Мы же все равно останемся хорошими друзьями, так?
→and I could feel it happening to me.
0 И я поняла, что это происходит и со мной .
→i see what it's like to live in your anger,
0 Я вижу, что значит жить во злобе.
→When I look at that kid,
0 Когда я смотрю на этого парня,
→I'm sure you got another piece of shit for me to eat.
0 Уверен, у тебя есть очередной кусок дерьма для меня.
→Ok, so lay it on me.
0 Хорошо. Выскажи мне все.
→Ok. That's enough.
0 Все. Достаточно.
→He just couldn't face that he was just one of those people,
0 Он просто не мог смириться с тем, что был одним из тех людей,
→They never gave up on their son.
0 Они никогда не отрекались от сына.
→They were good people.
0 Они были хорошими людьми.
→Yep. I'm watching the news.
0 Да. я смотрю новости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)