Marsha: переводы
Two and a Half Men - 6x08 Pinocchio's Mouth / два с половинкой рулят 6x08 "Пинольный рот"
→Do I need to call your mother and ask her?
0 Мне позвонить твоей маме и спросить у нее?
→Why would you even ask me that?
0 А почему ты меня спрашиваешь?
→I didn't do anything.
0 Ничего не делал?
→What did you do?
0 Что ты сделал?
→Doesn't matter, just as long you and I are together.
0 Все равно, главное, что мы будем вместе.
→So what do you want to do this weekend?
0 Так чем ты хочешь заняться на выходных?
→What about it?
0 А что тут такого?
→Stay at my place.
0 Оставайся у меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)