Marsha: переводы

4x12 Jingle Balls

→Let me handle this
before you screw it up

0 Дай-ка я займусь этим, пока ты все не испортила.

→and it would grow into
a great big bean stalk?

0 и он вырастает в здоровый, мощный бобовый куст.

→You'd wait for it to sprout,
then you bring it out into the light,

0 Сперва ждешь, когда он прорастет, потом выносишь его на свет,

→It's like in 7th-grade science class,
you know, when we had to grow
that little bean in a cup?

0 Это как в 7 классе на уроке биологии, помнишь, когда нам надо было вырастить росточек фасоли в горшочке?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)