Marsha: переводы
Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06
→So... who's
the mystery dude?
the mystery dude?
0 А кто же тот загадочный принц?
→Are you and Ben back together?
0 Вы с Беном снова вместе?
→I just don't want people thinking
it means more than it does.
it means more than it does.
0 Просто не хочу чтобы люди преувеличивали значение всего этого.
→I might want to go
with someone.
with someone.
0 Может и я кого-нибудь с собой возьму.
→You should bring someone
who you have fun with.
who you have fun with.
0 Можно привести того, кем не будет скучно.
→I mean, it's just a dance.
0 Я имею ввиду, что это всего лишь танцы.
→Who cares who anyone
goes to this thing with?
goes to this thing with?
0 Кому какое дело кто с кем туда прийдет?
→over her dad missing
their anniversary.
their anniversary.
0 по поводу того, что ее отец забыл про их годовщину.
→No, we were planning
on freezing him out.
on freezing him out.
0 Нет, мы планировали его изжить отсюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
4853 версии перевода
с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)