Marsha: переводы

Make It Or Break It - 02x04 - And the Rocky Goes To / Добиться или сломаться - 02x04 - И "Роки" достается

→Now, it's time to announce
the winner of our Rocky Award.

0 А сейчас пришло время объявить победителя премии Рока.

→- Wow, good for you Emily.
- Thank you.

2 - Ох ты, рада за тебя Эмили.
- Спасибо.

→I tried to get one last month.
How did you get it?

2 Я пыталась найти такой в прошлом месяце.
Как ты его получила?

→Those fabrics aren't
even available yet.

0 Этой ткани нет в продаже пока.

→While you were out with your back. I didn't
want you to see it until it was perfect.

4 Пока ты не тренировалась из-за спины. Я не хотела тебе его показывать, пока он не был отработан.

→Becca, that was a level-eight
skill. When did you learn that?

4 Бэкка, это был прыжок восьмого уровня. Когда ты его разучила?

→<i>I'll never be
the same gymnast I was.</i>

5 Мне никогда больше не стать той гимнасткой, какой я была.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)