vurdalak: переводы

StarGate Universe 1x03 / Звездные врата Вселенная 1х03

→Translated with translate.google.ru (italian->english) by Peleccom

−2 Перевод http://notabenoid.com
редакция Vurdalak (http://torrent.allseries-info.net.ru:8080/)

→Have redemption
thanks to his blood.

1 Искупление, благодаря его крови

→can return in a body
acceptable physical condition.

1 может вернуться в тело, которое
приемлемое физическое состояние.

→It must have something
pain. What gave?

1 Это наврено причиняет боль? Что дало?

→Hour ... hour, then we begin
to turn back.

1 час... еще час, а затем мы вернёмся назад

→Have you seen?

0 Ты заметил?

→If you continue at this rate,
die out here ...

0 Если так будет продолжаться, мы здесь погибнем

→I'm not doing any game,

0 Я не играю в в эти игры

→Well, I'm sorry, I
no interest in doing that game.

0 Ну, тогда эта игра не для меня

→How boring ... children
playing at being a "soldier".

1 Как скучно... дети играют в солдатиков

→E 'so' that goes ...

0 Элай, что-то невыходит...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 138 версий перевода с общим рейтингом −86
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)