florentinka: переводы
How to be a gentleman / Как быть джентльменом (4-5 серия!)
→Oh. So, you talked it out
like two adults?
like two adults?
0 Оу. И вы поговорили об этом, как два взрослых человека?
→She spent the night last night.
0 Она переспала прошлой ночью.
→which is a slippery slope
to listening.
to listening.
0 что моментально приводет к обязанности слушать.
→I'm in a relationship,
and it's not my thing.
and it's not my thing.
0 у меня есть девушка, и я не люблю подобного рода вещи.
→And before you know it,
0 И кроме того
→No, that's Candice.
0 Нет, это Кэндис.
→I thought
you were in the shower.
you were in the shower.
0 Я думал, ты был в душе.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→but I'm more
into catch and release.
into catch and release.
0 но я больше за то, чтобы поймать и отпустить.
→Maybe for you,
0 Может для тебя,
→She is kind of a great catch.
0 Она что-то вроде прекрасной цели.
→I mean, she's a really smart,
cool girl.
cool girl.
0 Я имею ввиду, что она действительно умная, классная девчонка.
→Why not?
0 Почему нет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2011 г.
(5737 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)