akellaV: переводы
Castle 03X15 Final Nail / Касл сезон 3 серия 15 Контрольный гвоздь.
→Damian was unusually tense and aggressive.
0 Демиан был особенно
возбужден и агрессивен.
возбужден и агрессивен.
→but he also says that during
their normally friendly game,
their normally friendly game,
0 но он также говорит, что во время
их обычного, товарищеского матча,
их обычного, товарищеского матча,
→He stole her engagement ring.
0 Он украл её обручальное кольцо.
→What did Morris do to get fired?
0 Что такого сделал Моррис что его уволили?
→when he found his wife's body,
0 когда нашел тело своей жены,
→He said Damian was distraught
0 Он сказал, Дэмиан был в смятении,
→Damian Westlake's friend, Charles Utley.
0 другом Дэмиана Уэстлейка, Чарльзом Атли.
→He just called me to give him some support.
0 Он позвонил мне,чтобы я поддержал его.
→from boarding school.
0 из школы-интерната.
→Damian Westlake is an old friend of mine
0 Дэмиан Вестлей мой старый друг
→Hey, Castle. It's Beckett.
Call me when you get this.
Call me when you get this.
0 Эй, Касл. Это- Беккет.
Позвони мне, когда получишь это.
Позвони мне, когда получишь это.
→Josh is a surgeon.
I'm a cop.
I'm a cop.
0 Джош- хирург.
Я- коп.
Я- коп.
→You got big plans
for Valentine's Day, right?
for Valentine's Day, right?
0 У тебя были большие планы
на День всех влюбленных,верно?
на День всех влюбленных,верно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2011 г.
(5738 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
536 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 3 (оценок: 3)