akellaV: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→You're playing the sympathy card?

0 Вы играете на жалости?

→than making sure one of our
detectives is accounted for.

0 что помешала бы мне
проведать одного из наших детективов.

→Oh, I do, but
nothing more important

0 ох, да , но ничего такого,

→I'm sure you have
plenty of things that...

0 Уверена, у вас много дел.

→So, what do you think she
gets out of this relationship?

0 Так, что ты думаешь,
она может получить от этих отношений?

→and it's not career advancement.

0 и не карьерный рост.

→'Cause I mean, it's
not the great digs,

0 Потому что, я думаю это
не лучшее жилище,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 536 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 3 (оценок: 3)