snaky: переводы

The mentalist 02х06 / Менталист 02х06

→Why would I need to worry
about tomorrow morning?

2 А почему я должен волноваться насчет завтрашнего утра?

→I got no problem with
you or your people.

1 Я ничего не имею против тебя или твоих людей.

→About the, uh,

0 Насчет этой, эээ..

→No, he doesn't. How would he know?

0 Нет. Как он мог узнать?

→Nobody wants him to get hurt.

0 Никто не хочет чтобы он пострадал.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
Деятельность:: 598 версий перевода с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)