Agnes: переводы

Cougar Town - S02E13 - Lost Children / Город Хищниц - S02E13 - Потерянные дети

→I've got shirts. Why?

0 У меня есть рубашки. А что?

→oh! Bobby, do you
have any clean shirts?

0 Бобби, у тебя есть какая-нибудь чистая рубашка?

→You know what?

0 Знаешь что?

→Hmm.

0 Хм...

→That's not who I am anymore?

0 что теперь это больше не я?

→I mean, what do I have to do,
change my name?

0 Т.е., что я должен сделать, поменять имя?

→When are people
going to understand

0 Когда люди поймут

→Oh, no, Smith. I mean,
we're on Laurie's side,

0 Ой, извини Смит. Я имела ввиду, что мы на стороне Лори,

→Hey, Laurie. Oh.

1 Привет, Лори.

→But you're a good guy.

−1 Но ты хороший парень.

→Okay. I'll leave so you can all
say horrible things about me.

−1 Ок. Я вас оставлю и вы можете говорить ужасные вещи обо мне.

→Thanks.

1 Спасибо.

→Oh. Hey.
Sam's got a new haircut

0 О, привет.
У Сэма новая прическа.

→Sam's a buddy.
"send us a pic of your haircut

0 Сэм мой приятель.
"отправь нам фото с прической"

→Oh, good,
it's my ex-boyfriend Smith.

0 О, Боже, это мой бывший парень Смит.

→Who's Sam and what should
I text him back?

−1 Кто такой Сэм и что я должен ему ответить?

→Please stop doing that.

0 Пожалуйста, прекрати.

→What?

1 Что?

→What the hell are you doing?

−1 Что, черт побери, ты делаешь?

→You'll be back.

1 Ты вернешься.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2011 г. (5737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)