astroyt: переводы

The A-Team (season 1) / Команда А (сезон 1)

→How many people you tell about me?

0 Сколько людей тебе рассказывали обо мне?

→You make a big mistake
with me, idiota.

1 Ты совершаешь большую ошибку, идиот.

→a singer of songs.

0 певец песен.

→a lover of life,
a hunter of rabbits...

1 любитель жизни,
охотник на кроликов...

→You will see that I am
a poor country man...

0 Вы поймете что я
бедный крестьянин...

→Hey, Mr Massey.

0 Эй, Мистер Мэси.

→I am not taking you with me, kiddo.
I got this story. I'm gonna write it.

0 Я не беру тебя с собой.
Я понял эту историю. Я собираюсь написать об этом.

→He'll find out. These people
are frightened. They'll tell him.

0 Он узнает. Эти люди
испуганны. Они ему расскажут.

→- We must hurry.
- Get out of here, Manny.
He doesn't know about you.

0 -Нам надо поторапливаться.
-Пошли, Мэни.
Он не знает о тебе.

→Paco, ask this peasant girl
where is Al Massey.

0 Пако, спроси это деревенщину
где Эл Маси.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 августа 2008 г. (6627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)