deadeye: переводы
How I Met Your Mother 07x23,24 / Как Я Встретил Вашу Маму 07x23,24
→So on our romantic getaway
0 То есть на наш романтический отпуск
→<i>Who's to say which</i>
<i>version was true?</i>
<i>version was true?</i>
0 Кто мне скажет какая из версий правда?
→is another magician.
0 это другой маг
→The only person I could possibly
reveal the trick to
reveal the trick to
0 Единственный кому я могу раскрыть секрет фокуса
→Barney, tell them the trick.
0 Барни, раскажи им о фокусе
→It's only three
14-hour days.
14-hour days.
0 Это только три 14-чаовых дня.
→Don't worry. You'll
notice I was gone.
notice I was gone.
0 Не волнуйся, ты и не заметишь что меня нет.
→for the Worldwide
Magic Convention.
Magic Convention.
0 на Всемирную магическую конференцию.
→I was hoping to shoot up
to Honolulu
to Honolulu
0 Я надеялся заскочить в Гонолулу
→Look Quinn, you're
very important to me,
very important to me,
1 Послушай, Куин, ты очень важна для меня,
→Wait, why are you bringing
a magic trick to Hawaii anyway?
a magic trick to Hawaii anyway?
0 Погоди, зачем ты везешь фокус на Гавайи?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 85
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)