yoshi: переводы
The Big Bang Theory - 02x22 - The Classified Materials Turbulence / Теория большого взрыва - 02x22 - Турбулентность секретных материалов
→What the hell is that?
0 А это что еще за черт?
→Yes, you did, didn't you?
0 Да, ты сказала, не так ли?
→Yeah, I said "Leonard."
0 Да, я сказала "Леонард".
→I'm sorry, were you talking to me?
0 Извини, ты говорила со мной?
→Leonard, could you pass
the soy sauce, please?
the soy sauce, please?
0 Леонард, ты не мог бы передать мне соевый соус, пожалуйста?
→because it's true.
0 Потомучто это правда.
→It's funny,
0 Это смешно,
→That was a joke.
0 Это была шутка
→I don't see why I have to worry.
0 Я не вижу причин по которым я должен волноваться
→Let's just all hope it works.
0 Давайте надеяться, что оно сработает
→Well, they've deployed our solution.
0 Ну, они применили наше решение
→What's classified?
0 Что засекречено?
→Howard's space toilet.
I'll tell you later.
I'll tell you later.
0 Космический туалет Говарда.
Я расскажу тебе потом
Я расскажу тебе потом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2009 г.
(6451 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)