cuoco: переводы

Cougar Town S02E16 / Город Хищниц S02E16

→while we get to pound grape.
That's my new slang.

0 пока мы хлещем вино.
Вот мой новый девиз.

→I'm happy to stay and help.

0 Рада остаться и помочь.

→Laurie? Where the hell did you go?

1 Лори? Куда это ты?

→Laurie? Where the hell did you go?

−1 Лори? Куда ты черт возьми направилась?

→Hey, Laurie, will you grab me a diaper?

1 Эй, Лори, ты не дашь мне подгузник?

→You really think you could
handle Stan for one night?

0 Ты правда думаешь, что сможешь посидеть со Стэном один вечер?

→Hey, sexy.

0 Привет, детка!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2011 г. (5737 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1841 версия перевода с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)