cuoco: переводы
Desperate Housewives, Season 8 episode 11 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 11
→No! No, no. I... need my menu.
0 Нет! Нет! Нет! Мне нужно мое меню.
→No, you cannot give your sister a haircut.
0 Нет, ты не можешь сделать стрижку своей сестре!
→Since now. What do you want?
0 С этого момента. Что ты хочешь?
→she wouldn't have gotten $12 million.
0 она бы не получила 12 миллионов.
→If she divorced a cricket player,
0 Если она развелась с игроком в крикет,
→My whole life, money's been
the boot on my throat, you know?
the boot on my throat, you know?
0 Знаешь, на протяжении всей моей жизни, деньги были ботинком на моем горле.
→Mike, I'm not asking you. I'm telling you.
0 Майк, я не спрашиваю тебя, я утверждаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2011 г. (5737 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1841 версия перевода
с общим рейтингом 221
7 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)