Froxery: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→You're not going to throw it away.

0 Вы не станете это выкидывать.

→until you clean things up with Kurt.

0 пока ты не прояснишь ситуацию с Куртом

→Sue got what was coming to her,

0 Сью получила, что хотела,

→was it really worth it?

0 стоило ли это того?

→Stupid.

1 Глупо.

→so she can't work.

0 так что она не может работать.

→It's like crossing a picket line.

0 Это как пересечь линию пикета.

→Now, I don't want to
sound cocky or anything,

0 Я не хочу сейчас прозвучать самоуверенно или как-то так,

→You like that? Huh?
Really, guys? Really.

0 Тебе это нравится? Хах?
Серьёзно, ребята? Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2011 г. (5736 дней)
Деятельность:: 644 версии перевода с общим рейтингом 106
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)