Froxery: переводы
Made in Jersey / Родом из Джерси / Сделана в Джерси
→So she pretends.
0 Так что она притворяется.
→My highlights cost $300,
0 Моё мелирование стоит триста долларов,
→Highlights can cost $100.
0 Мелирование может стоить сто долларов.
→Salons are expensive.
0 Салоны дорогие.
→I thought women went to salons
to get their hair done.
to get their hair done.
0 Я думал, что женщины ходят в салоны,
чтобы делать причёски.
чтобы делать причёски.
→Do it your way.
0 Сделай по-своему.
→Rented them.
0 Напрокат.
→I rented three-piece suits.
0 я брал костюмы напрокат.
→Martina, when I first
got to New York,
got to New York,
0 Мартина, когда я впервые приехал в Нью-Йорк,
→That is very impressive, sir.
0 Впечатляюще, сэр.
→I probably have two dozen
custom-made suits.
custom-made suits.
0 У меня, наверное, 2 дюжины
сделанных на заказ костюмов.
сделанных на заказ костюмов.
→that I've acquired
an impressive wardrobe.
an impressive wardrobe.
0 что у меня скопился внушительный гардероб.
→and I realized
0 и понял,
→I was standing at my
closet getting dressed,
closet getting dressed,
0 Я стоял перед шкафом, одеваясь,
→Martina?
0 Мартина?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2011 г. (5736 дней)
- Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом 106
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)