INadia: переводы
A.N.T Farm / Академия Новых Талантов
→What are you doing at this party?
0 Что ты делаешь на этой вечеринке?
→Chyna?
0 Чайна?
→Wow. Add a church hat
and some dentures
and some dentures
0 Вау. Добавь церковную шляпу и зубные протезы.
→Come on, let's go.
−1 Вперед, идем.
→Good times. Great memories.
Let's go.
Let's go.
0 Хорошие времена. Отличные воспоминания. Вперед.
→Now let's go get our party on!
0 А теперь отправляемся на вечеринку!
→Hey, beautiful.
0 Привет, красотка.
→He'll never know, especially
if we dim the lights.
if we dim the lights.
0 Он никогда не узнает, особенно, если мы выключим свет.
→And my dad, he's out to lunch.
0 А мой папа идет на ланч.
→Oh, well, my mom's out to dinner.
0 Ну, моя мама идет на обед.
→Will these really fool your parents?
0 Это правда одурачит родителей?
→Well, I hate your nose.
0 Ненавижу твой нос.
→Fletcher, these are so realistic.
0 Флетчер, это так реалистично!
→Because if my dad checks on us
and I'm not here, he'll freak.
and I'm not here, he'll freak.
0 Потому что мой папа взбесится, если решит проверить нас, а меня здесь не окажется..
→Well, why can't we just
climb out the window?
climb out the window?
0 Почему мы не можем просто залезть через окно?
→We need to find a way to get to that party.
0 Нам нужно найти способ попасть на эту вечеринку.
→See, he's Professor Higgins
and she's Eliza Doolittle.
and she's Eliza Doolittle.
0 Смотри, он - профессор Хиггинс, а она - Элайза Дулитл.
→Yeah, because
0 Да, потому что
→we're studying <i>Pygmalion</i>
<i>in English class,</i>
<i>in English class,</i>
0 мы проходим Пигмалион на уроке английского,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2011 г. (5736 дней)
- Деятельность:
-
831 версия перевода
с общим рейтингом 17
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)