sergionidi: переводы

How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball

→some deep feelings
you're not confronting.
0 некоторые противоречивые чувства.
→I mean, you obviously have
0 Я имею ввиду, что очевидно то, что у тебя
→I'm furiously enjoying
being challenged.
1 Я яростно наслаждаюсь брошенному мне вызову.
→<i>Even bigger problem, they were</i>
<i>led by my girlfriend Zoey.</i>
0 Еще большей проблемой было то, что управляла теми людьми моя девушка Зои.
→<i>The Arcadian torn down.</i>
0 чтобы Аркадиан сносили.
→<i>Problem was,</i>
<i>some people didn't want</i>
0 Проблема была в том, что некоторые люди не хотели,
→<i>new headquarters on the site of</i>
<i>this old hotel, The Arcadian.</i>
0 на месте этого старого отеля "Аркадиан".
→<i>I was designing</i>
<i>Goliath National Bank's</i>
0 Я проектировал новое здание
Национального банка Голиаф
→<i>Kids, as you know,</i>
0 Детки, как вы знаете,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2011 г. (5736 дней)
Деятельность:
620 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать sergionidi личное сообщение