corny: переводы

The Big Bang Theory S04E19 / Теория большого взрыва S04E19

→Carlsbad is only
a couple of hours away.
0 Карлсбад всего лишь в паре часов езды отсюда.
→Here's a Google Earth
shot of their house.
0 Вот, на Google Earth снимок его дома.
→Yes, he does live
with his parents.
0 Да, он живет с родителями.
→I'll bet he's some loser
who lives with his parents.
0 Спорю, что он неудачник, живущий с родителями.
→What else do we know about him?
0 Что мы еще знаем о нем?
→but good job, Howard!
0 но хорошая работа, Говард!
→I've never said
these words before,
0 Я этого раньше никогда не говорил,
→not even topless
Natalie Portman.
0 на даже оголенная Натали Портман.
→not Waldo, not Carmen San Diego,
0 ни Вапдо, ни Кармен Сан Диего,
→Yeah. No one can hide from me,
0 Ага. Никто не может спрятаться от меня,
→What?
Really?
0 Что?
Правда?
→Good news, gentlemen...
I found our hacker.
0 Хорошие новочти господа..
Я нашел хакера.
→Skyping with their
ex-boyfriend Sanjay.
0 Общаясь по Скайпу с бывшим бойфреном Санджаем
→in happy relationships
spend their nights
0 счастливые в любовных отношениях, проводят ночи
→I'm sure many women
0 Я уверен многие женщины
→Mother warned me about.
0 Мама предупреждала меня об этом
→I was starting to think
it was never going to happen.
0 Я начала думать чт этого никогда не случится
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2011 г. (5734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать corny личное сообщение