yusya19: переводы
Cult / 1 СЕЗОН
→All right, everything
points to home invasion.
points to home invasion.
0 Хорошо, все указывает на вторжение в дом.
→There's a bullet casing we found.
0 Там есть гильза, которую мы нашли.
→It's rather brazen indulgence,
I know, but I figure
I know, but I figure
0 Это довольно наглое заявление, я знаю, но я думаю
→to her over the years?
0 к ней за эти годы?
→How many times have we reached out
0 Сколько раз мы обращались
→- just tried to...
- You... what?
- You... what?
0 просто пытался....
ты.. что?
ты.. что?
→But I-I tried to explain
to her what we were doing,
to her what we were doing,
0 Я - я пытался объяснить ей, что мы делали.
→That's all there is to it. I got to go.
0 Вот и все, что нужно сделать. Я должен идти.
→That's what's on my official
reassignment request.
reassignment request.
0 Это то, что есть в моем официальном измененном запросе.
→That's all it was.
0 Это все, что было.
→Okay? We just didn't hit it off.
0 Хорошо? Мы просто не смогли поладить
→You think she might be capable of it?
0 Думаешь она была способна на это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)