hurricane30: переводы
Skins - 05x06 - Alo / Skins - 05x06 - Alo
→Hey, you're a Creevey man, boy.
1 Эй, ты Криви, парень.
→You want a lift home?
1 Ты хочешь вернуться домой?
→You're a disgrace, Aloysius Creevey.
You're a disgrace to me
You're a disgrace to me
0 Ты позор, Алосиус Криви.
Ты мой позор
Ты мой позор
→Aloysius Schmeichel Creevey!
1 Алосиус Шмейхель Криви!
→Put your suit on.
2 Надень костюм.
→Tell him you've done
the vol-au-vents.
the vol-au-vents.
0 Скажи ему, что ты сделал
Волованы (выпечка из слоёного теста)
Волованы (выпечка из слоёного теста)
→than you and your poxy
little friends, my lad.
little friends, my lad.
−1 чем ты и твои некудышные
маленькие друзья, мальчик мой.
маленькие друзья, мальчик мой.
→Ma', it's my birthday!
1 Ма, это мой день рождения!
→I don't give a monkey's, Alo.
Your father needs help.
Your father needs help.
−2 Мне все равно, Ало.
Твой отец нуждается в помощи.
Твой отец нуждается в помощи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
389 версий перевода
с общим рейтингом 64
65 комментариев
Карма: 6 (оценок: 14)