welt: переводы
Weeds 6 season, episode 3 / Косяки
→It's a whole new life.
0 Новая полноценная семья.
→We're the Newmans.
0 Мы Ньюмэны.
→I leave things clean
and in order.
and in order.
0 Я оставляю вещи чистыми и в порядке.
→<i>I'm not. I'm a maid.
I love my job.</i>
I love my job.</i>
0 Я этим не занимаюсь, я горничная. Я люблю мою работу.
→I'm not thinking anything.
0 Я ничего такого не думал.
→No, no!
0 Нет!
→What?
0 Что?
→No, no, no, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→my "scenes
from an Italian restaurant."
from an Italian restaurant."
0 мою "scenes from an Italian restaurant."
→Hey, you should hear
0 Ты должен был слышать
→Oh, thank you, man.
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо.
→I like what you did with
"she's always a woman" in there.
"she's always a woman" in there.
0 Мне понравилось, как ты играл "she's always a woman".
→Hey, buddy.
You're the piano player, right?
You're the piano player, right?
0 Эй, приятель. Ты ведь играешь на пианино?
→<i>I need something
stronger than this.</i>
stronger than this.</i>
0 Мне нужно что-то сильнее, чем это.
→Silas, I think
mommy has a story, too.
mommy has a story, too.
0 Сайлас, мне кажется у мамы есть что сказать.
→Uh...I'm no better than
the whore who pees on people.
the whore who pees on people.
0 Ах... Я не лучше, чем шлюха, ссущая на людей.
→<i>How was your day, Nat?</i>
0 Как дела, Нат?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
957 версий перевода
с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)