welt: переводы
New Girl - S01E10 - S01E22 / Новенькая - S01E10 - S01E22
→'Cause I can do
a locker search on Monday.
a locker search on Monday.
0 Потому что я могу поискать в понедельник.
→So what are you looking
for... grass?
for... grass?
0 Так что ты ищешь... травку?
→You can do whatever you want.
0 Ты можешь делать, что захочешь.
→Hey, JK kidding, JK kidding.
0 Эй, просто пошутила.
→Do you like jazz cigarettes?
0 Ты любишь травку?
→Patti told you to break
in my office to look for drugs?
in my office to look for drugs?
0 Патти сказал тебе вломиться в мой офис и поискать наркотики?
→Patti told me that...
0 Патти сказала мне...
→Anything else I should get?
0 Я должна достать еще что-нибудь?
→Thank you, Ms. Phatbooty,
you're the best.
you're the best.
0 Спасибо, мисс Шикарные Сиськи, вы лучшая.
→Yes, I just hired
my first stripper.
my first stripper.
0 Да, я только что наняла свою первую стриптизершу.
→You're my enemy,
Winston, my enemy.
Winston, my enemy.
0 Ты теперь мой враг,
Уинстон, мой враг.
Уинстон, мой враг.
→100%, and you're not
my friend right now.
my friend right now.
0 100%, и ты теперь не мой друг.
→- Is that going to work?
- Uh-huh.
- Uh-huh.
0 - И это сработает?
- Ага.
- Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
957 версий перевода
с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)