Zilzila: переводы

The Office (US) - 07x18 - Todd Packer / Офис (US) - 07x18 - Todd Packer

→I am.
I-I need it.

1 Я просил.
Я... Мне надо.

→Now I know why jo
has kept her eye on you.

0 Теперь я понимаю, почему Джо
приглядывала за тобой.

→and just head back to the pool.
That sounds weird.

0 и просто возвращайся назад к бассейну.
Звучит странно.

→but what you're gonna do is,
go ahead, hop it,

0 но что тебе надо сделать,
так это идти вперёд, перепрыгни,

→so she may have locked
the gate,

0 так она могла закрыть ворота,

→It is weird.
Look at you... perceptive.

0 Это странно.
Посмотри на себя... внимательно.

→Jo's a little bit,
uh, forgetful,

0 Джо немного э... забывчива,

→Absolutely.
Now, when you get down there,

0 Абсолютно.
Теперь, когда ты спустишься туда,

→Well, thanks.
Will do.

−1 Ну, спасибо.
Будем.

→Let's not go crazy.

0 Давайте не сходить с ума.

→That's probably good.
That's enough.

0 Это, наверное, хорошо.
Этого достаточно.

→Andy, this is the deal we made.

0 Энди, мы так и договорились.

→I'm gonna make myself cry.

0 Я сейчас расплачусь.

→But they died,
and they never came.

1 Но они умерли и не пришли.

→in case her grandkids
came to visit.

0 на случай если её внуки
придут посетить.

→No, no, no, we can say

0 Нет, нет, нет, мы можем сказать,

→just like the rest of us.

0 так же, как и остальные.

→Packer's going to be here
until the day he dies,

0 Пакер собирается быть здесь
до дня своей смерти,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
Деятельность:: 729 версий перевода с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)