Zilzila: переводы
Squidbillies / Осьминоги
→DOES THAT COUNT OUR WELFARE MONEY --
0 а это включает наши деньги на благотворительность
→YOU GOT SOMETHIN' TO SAY?
1 Есть что сказать?
→SAINT VALDOSTA.
0 Святой Валдоста [город]
→>> OH, NO! IT'S MALIGNANT!
0 О, нет! Она злокачественная!
→YOU AIN'T GOT NONE! RUN!
0 Ты не получил ничего! Беги!
→ASSISTED SUICIDE, BABY.
0 ассистированое самоубийство, детка.
→GO FOR THE TRIFECTA, BOY!
0 Давай, бог любит троицу!
→BREAK OUT THE PULVERIZER!
0 Ломай пульверизатор!
→'BOUT TO WELD YOUR FACE.
0 Насчёт сварки твоего лица.
→YET MY ENGINE IS OVER YONDER?"
1 пока мой двигатель вон там?"
→"WHY IS MY CHASSIS LAYIN' HERE,
0 "Почему мои шасси лежат тут,
→FOR EVERY DAMN THING?
1 за любую фигню?
→ABOUT YOUR GENERATION.
0 о твоём поколении
→SAD DAMN STATEMENT THIS MAKES
0 чертовски грустно звучит
→WHAT A SAD,
0 Как это грустно,
→ALWAYS WANTIN' iPODS
0 всегда хотят iPod'ы
→PLEASE DON'T BE A PUSSY IN FRONT OF MY BOSS.
0 Пожалуйста, не выставляй себя нытиком перед моим боссом.
→MY DEPENDENT DEDUCTION!
0 Моё зависимое расследование
→GOGGLES IS FOR PUSSIES, SON.
0 Очки для девчонок, сынок
→DON'T I NEED SOME GOGGLES OR SOMETHIN'?
0 Разве мне не нужны очки или типа того?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 72
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)