Yaha: переводы

Private Practice 3x07 / Частная практика 3x07

→- She's not your patient.
- Excuse me?

0 Она не твоя пациентка
Что?

→Your water broke. You're in labor.

0 У вас отошли воды. Вы рожаете.

→It's not blood.

0 Это не кровь

→I think I'm bleeding.

0 Мне кажется, у меня кровотечение

→She and her friends
were telling stories

0 Она и ее друзья рассказывали истории

→- Who's Jenny?
- My sister.

0 Кто такая Дженни?
Моя сестра

→This wasn't supposed to happen.

0 Этого не должно было случиться

→- Feeling better?
- Yeah, a little.

0 Тебе лучше?
Да, немного

→It's not funny!
It's my wedding night.

−1 Не смешно!
Это моя брчная ночь

→- What happened?
- Almost. Collapsed lung.

0 Что случилось?
Почти. коллапс легкого.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 288 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)