ilonka1991: переводы
Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости - 06х17
→Groundskeeper.
0 Садовник.
→so is this, like, entrapment?
0 и это что-то вроде провокации?
→Wait. I mean,
you're-you're the FBI,
you're-you're the FBI,
0 Подождите. Я думал,
вы-вы из ФБР,
вы-вы из ФБР,
→Look, all I know is that Dylan
owed me a ton of cash
owed me a ton of cash
0 Смотрите, все, что я знаю - это то, что Дилан
одолжил у меня кучу денег
одолжил у меня кучу денег
→Okay? So...
1 Хорошо? Итак...
→Let's just circle back
to your murdered roommate.
to your murdered roommate.
0 Давай просто вернемся назад
к вашему убитому соседу.
к вашему убитому соседу.
→to get the money
that he owed me.
that he owed me.
0 чтобы получить деньги
которые он мне был должен.
которые он мне был должен.
→I was just selling the shoes
0 Я всего лишь продавал обувь
→Look, Dylan was two months
late on his rent.
late on his rent.
0 Смотри, Дилан просрочил аренду
на 2 месяца.
на 2 месяца.
→It-it's just not what you think.
1 Это-это просто не то, о чем вы думаете.
→Okay, it is what it looks like.
0 Да, это именно то, чем кажется.
→your dead roommate's
shoe collection.
shoe collection.
0 коллекцию обуви вашего
мертвого соседа.
мертвого соседа.
→What it looks like to me is
you're trying to sell off
you're trying to sell off
0 Это выглядит так, как будто
вы пытаетесь продать
вы пытаетесь продать
→Th-this is not
what it looks like.
what it looks like.
0 Это не то, что кажется.
→(sighs)
Okay, wait.
Okay, wait.
0 Хорошо,подождите.
→Dylan is dead.
0 Дилан мертв.
→Murder?
0 Убийство?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5734 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)