censoredstop: переводы
Burlesque / Бурлеск
→Okay, give your name
and number to Sean.
and number to Sean.
0 хорошо,скажи свое имя и номер телефона Шону
→At home, mostly. But I can move.
−2 в основном дома,но я смотрела кино
→And where have you danced?
0 и где вы танцевали?
→Oh, sorry. I'm friends with Jack,
and I'm looking for a job.
and I'm looking for a job.
0 ой,извините ,я от джека,своего друга
я ищу работу
я ищу работу
→And you are in my mirror because?
0 и ты загораживаешь мне зеркало?
→Hi, are you Tess?
0 Здравствуйте, вы Тесс?
→Excuse me, I'm looking for Tess.
0 Извините, я ищу Тесс.
→Does anyone know where Nikki is?
0 Кто-нибудь знает где Ники?
→Thanks, Jack.
0 Спасибо,Джек
→Use my name.
0 -здесь мое имя
→- Iowa.
- Yeah?
- Yeah?
0 - Айова!
- Да?
- Да?
→- Where you from?
- Iowa.
- Iowa.
0 -откуда ты?
-Йова
-Йова
→- Welcome to L.A.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Добро пожаловать в Лос Анджелес
- Спасибо
- Спасибо
→- Can I get you a drink?
- Only if you're buying.
- Only if you're buying.
0 - Что будите пить?
- Если только вы угощаете
- Если только вы угощаете
→- One-way or round-trip?
- You're kidding, right?
- You're kidding, right?
1 туда и обратно?
-вы наверно шутите,правда?
-вы наверно шутите,правда?
→How much to Los Angeles?
0 Сколько стоит до Лос Анджелеса ?
→I'm taking what he owes me,
not a penny more.
not a penny more.
0 я забираю то что принадлежит мне и не цента больше
→What are you doing?
−2 что ты делаешь?
→- I'm serious. I'm quitting.
- I'll be back for the dinner shift.
- I'll be back for the dinner shift.
1 -я серьезно.я увольняюсь.
-я вернусь к ужину
-я вернусь к ужину
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2011 г.
(5736 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)