GrishaDm: переводы

No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон

→that attacked Dr. Lena
Perkins on Monday night.

0 который напал на доктора Лену
Перкинс в понедельник вечером.

→I used your credit card.
I hope you don't mind.

0 Я использовала твою кредитную карту.
Надеюсь, ты не возражаешь.

→Let me out of here!

0 Выпустите меня отсюда!

→Unlock this door right now!

0 Откройте дверь немедленно!

→Ask my supervisor.
He'll tell you the same thing.

1 Спросите моего босса.
Он скажет вам тоже самое.

→Damn it. What good is
super speed without super strength?

0 Черт возьми. Что хорошего
в супер-скорости без супер-силы?

→plus I don't love the idea

0 плюс мне не нравится идея

→Oh, God. Jim's on his way.
I'd better hurry.

0 О, Боже. Джим в пути.
Мне лучше поторопиться.

→to George and Jim's entire operating system.

0 ко всей операционной системе Джорджа и Джима.

→We now have real-time remote access

0 Теперь у нас есть удаленный доступ в режиме реального времени

→Even if this guy is made
of mist, he still exists,

0 Даже если этот парень сделан из
тумана, он все еще существует,

→We will find him.

0 Мы найдем его.

→Okay, Jim is going to work
on a sketch of the suspect.

0 Хорошо, Джим будет работать
над словесным портретом подозреваемого.

→No. No, there's no nabbing.

0 Нет. Нет, только не арест.

→There's someone in there.

0 Там кто-то есть.

→Okay.

0 Хорошо.

→How'd you hear about the
burglar alarm so fast?

0 Как ты услышала
сигнализацию так быстро?

→And you should stay away from her.

0 И ты держись от нее подальше.

→Who are you?

0 Кто ты?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2730 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)