GrishaDm: переводы

No Ordinary Family / Необычная семья

→Why else do you think
he sent me here to kill you?

0 Иначе зачем вы думаете
Он послал меня сюда, чтобы убить тебя?

→Well, then you must know

0 Ну, тогда ты должен знать,

→We know a lot more
about Dr. King's plans than you think.

0 Мы знаем гораздо больше,
о планах доктора Кинга, чем ты думаешь.

→What are we gonna do?

0 Что мы будем делать?

→Don't be. She paid for her choices.

0 Не стоит. Она заплатила за свой выбор.

→I'm sorry.

0 Мне очень жаль.

→More than a friend once upon a time.

0 Когда-то даже больше чем другом.

→- You knew her?
- She was a friend.

0 - Вы знали ее?
- Она была другом.

→I guess I owed you.

0 Я думаю, я обязан вам.

→Thank you for coming.

0 Спасибо, что пришли.

→I'm pretty confident
I can still kick your ass.

0 я вполне уверен,
я все еще могу надрать тебе задницу.

→Probably.

0 Возможно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2730 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)