GrishaDm: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→Dani, you're not
supposed to be there.

0 Дани, ты не должна быть там.

→I'm standing on top
of your bomb.

0 Я стою над вашей бомбой.

→This is my chance
to do something good.

0 Это мой шанс сделать что-то хорошее.

→Yes, there is
a way out.

0 Да, есть выход.

→there's an opportunity here.

0 здесь есть возможность.

→This isn't the end, Dani.
It's--

0 Это не конец, Дани.
Это...

→She's your kid.
You're supposed to protect her!

0 Она - твой ребёнок.
Ты должен её защитить!

→Please understand, if I had
any other option, I would--

0 Пожалуйста, поймите, если бы был
любой другой вариант, я бы...

→- Cameron...
- You turned her in!

0 - Кэмерон...
- Вы отвернулись от неё!

→I want you to lay
face down. Easy.

0 Лечь лицом вниз. Спокойно.

→I have to take you
into custody now.

0 Я должен взять тебя
теперь под стражу.

→- Parish.
- Dani...

0 - Пэриш.
- Дани...

→He isn't coming, Dani.

0 Он не придет, Дани.

→- Previously on <i>Alphas...</i>
- What are you doing here?

0 <i>Ранее в сериале...</i>
- Что ты здесь делаешь?

→You're squeezing my six.
Come on.

0 Ты помнёшь мою спину.
Пойдём.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2730 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)