GrishaDm: переводы

Star Wars. Clone wars s05e05. Tipping Points / Переломные Моменты

→I do believe the Republic
is the right side to be on.

−1 я верю, что дело республики правое.

→and the selflessness of the Jedi,

0 и самоотверженность джедаев,

→I did say that once,
but after watching your heroics

0 Я сказал, что однажды, но увидев ваш героизм

→between the Republic
and the Separatists.

0 между республикой и сепаратистами.

→Many lives get caught

0 Многие судьбы вовлечены в конфликт

→Let's just leave it at that.

0 Давайте просто оставим все как есть.

→Thanks, but it's over now.

1 Спасибо, но не до этого сейчас.

→I'm sorry for your loss.

0 Я сожалею о вашей потере.

→For all of us.

0 Для всех нас.

→Yes.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2011 г. (5735 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2730 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)