Nastya831: переводы
Ghost Whisperer 4x16 / Говорящая с призраками 4х16
→And if she's not working with the law,
0 И если она не работает с законом
→Then what the hell is she doing?
0 Тогда что, черт возьми, она делает?
→But you missed him.
0 Но Вы скучали по нему.
→A lot.
0 Много.
→His guardian angel.
0 Его ангел - хранитель.
→Ok, you may be right.
0 Хорошо, ты может быть права.
→When you with him.
−2 Когда Вы с ним.
→That's pathetic. I gotta quit bragging.
−1 Это патетично. Я должен оставить хвастовство
→She's a profiler, isn't she?
−1 Она - профилировщик, не так ли?
→Ah, you can't tell me. All right, I'll say it...
0 Ах, Вы не можете сказать мне. Хорошо, я скажу это
→Say a man, mid-fifties, you may have known?
−1 Скажите, что человек, середина пятидесятых, Вы, возможно, знали?
→I grew up in a bad part of the city.
0 Я рос в плохой части города
→My friend, he got shot.
0 Мой друг, он был застрелен
→But...I did.
0 Но... Я сделал
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 февраля 2009 г.
(6450 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)