L1ghtman: переводы
breaking bad 4/12
→You haven't talked
to your partner, have you?
to your partner, have you?
0 Ты не говорил с твоим партнером, не так ли?
→and what the hell
is your problem?
is your problem?
0 и что, черт возьми
это твоя проблема?
это твоя проблема?
→Hey-- Hey--
0 Эй-- Эй--
→Clean as a whistle,
0 Чистый, как свисток.
→He-- He exaggerates, right?
He does that.
He does that.
0 Он. Он преувеличивает, не так ли?
Он делает это.
Он делает это.
→Hey, listen, do me a favor.
0 Эй, послушай, сделай мне одолжение.
→When did that happen?
0 Когда это случилось?
→I don't know. Forget it.
0 Я не знаю. Забудь это.
→Yeah, I don't know about that.
0 Да, я не знаю об этом.
→Yeah, some coincidence, huh?
0 Да, некоторые совпадения, не правда ли?
→Today he didn't show up
to work,
to work,
0 Сегодня он не появлялся на работе.
→No, not since last night.
0 Нет, не со вчерашнего вечера
→Brock stays in here.
0 Брок остается здесь.
→Hey, what's up?
−1 В чем дело?
→- Okay.
- What--
- What--
0 Ладно.
Что
Что
→Jesse, I can't go.
0 Джесси, Я не могу пойти
→Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению G00ba
- Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)