L1ghtman: переводы
South Park s16E02 / South Park s16E02
→Stan can wear it for his photos.
0 Стэн может надеть его, для его фотографий.
→Tomorrow is picture day at school.
0 Завтра в школе будут фотографироваться.
→You should save it for when you die.
0 Тебе следовало бы сохранить их, когда ты умрешь.
→Dad, you shouldn't spend your
retirement money on frivolous things.
retirement money on frivolous things.
0 Пап, тебе не стоило тратить свою пенсию на эту безделушку.
→$6000.
0 $6000.
→Grandpa, how much did you spend on that?
0 Дедушка, сколько ты заплатил за него?
→That's 14-carat gold with
turquoise and real diamonds.
turquoise and real diamonds.
0 Он с 14-каратным золотом с бирюзой и настоящими бриллиантами.
→Isn't that beautiful, Stan.
0 Разве это не прекрасно, Стэн.
→A bolo tie.
0 Боло галстук.
→Go ahead and open it, Stan.
0 Подойди и открой его, Стэн.
→to impress all the ladies.
0 чтобы прозводить впечатление на все дам.
→It's time for you to have
something expensive and lashy
something expensive and lashy
0 Пришло время, для чего-то дорого.
→but the food here gives Sharon diarrhea.
0 но от еды здесь будет диарея
→I got a present for my grandson.
0 У меня подарок для моего внука.
→Hold on, hold on just a second.
0 Погоди. погоди еще секунду.
→Just trying to leave without being rude.
0 Просто пытаюсь уйти не нагрубив.
→What, Randy.
0 Что, Рэнди.
→We would love to stay for dinner
0 Мы хотели бы остаться на обед
→Well, dad, it was really great seeing you.
−1 Ну чтож, пап, было замечательно повидать тебя.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению G00ba
- Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)