L1ghtman: переводы

Ultimate Spider-man s01e04

→Whoa. That's not good.
0 Это не хорошо.
→I really thought he'd make it.
0 Я думал, что он сделает это.
→<i>for dying ten minutes
after joining S.H.I.E.L.D.</i>
0 умер за 10 минут после того, как посетил Щ.И.Т.
→<i>I'm going to land on the
superhero wall of shame</i>
0 Я собираюсь приземлиться на доску позора супергероев.
→This is more humiliating
than Parker family game night.
0 Это еще унизительнее,
чем играть с семьей вечером.
→<i>This exercise will gauge your
efficiency against superior numbers.</i>
0 Это упражнение оценит твою эффективность над численным превосходством.
→Easy-peasy.
0 Легче простого.
→<i>Disable all attackers.
You have 60 seconds.</i>
0 Выруби всех противников.
У тебя есть 60 секунд.
→<i>FYI, Captain America
did it in 10.</i>
0 К твоему сведению, Капитан Америка сделал это за 10.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5733 дня) по приглашению G00ba
Деятельность:
169 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать L1ghtman личное сообщение