L1ghtman: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→You are awfully sentimental
this morning.

0 Ты ужасно сентиментален, этим утром.

→Well, some days,
you just wake up

1 Чтож, иногда ты просто просыпаешься,

→You, I'm not sure.

2 Насчет тебя, не уверен.

→The boys were there.

0 Парни там были.

→Was I there?

0 Я там была?

→Fun.
Hmm.

0 Весело.

→That must have been
some dream.

0 Это должно быть был какой-то сон.

→Hey.
Hmm?

0 Эй.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→I don't want to,
but I have to get up.

1 Не хочется, но нужно вставать.

→You know what that means?
Mnh-mnh.

0 Ты знаешь, что это значит?

→Mm...Thursday.

0 Мм... Четверг.

→What day is it today,
anyway?

0 Какой сегодня день?

→What?

0 Что?

→Sure.

0 Конечно.

→Mm. What?

0 Мм. Что?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2011 г. (5734 дня) по приглашению G00ba
Деятельность:: 169 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)