gfl2070: переводы
Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14
→Did you happen to stop by a bar
called mcowen's last night?
called mcowen's last night?
0 Ты заходила прошлой ночью в бар Mcowen?
→Um, you were at the chem lab
and the factory this week.
and the factory this week.
0 Ты была на фабрике и в лаборатории на этой неделе?
→I'm gonna head
to the sister's now.
to the sister's now.
0 Я собираюсь навестить ее сестру.
→She's got to be
hooked to something else.
hooked to something else.
0 Она вселилась во что-то еще.
→She's got
nothing to do with this!
nothing to do with this!
0 Она ничего не сделает с ней!
→Hey, you leave
my baby alone!
my baby alone!
0 Эй, оставь мою крошку впокое!
→It's not gonna
stop killing.
stop killing.
1 Она не собирается покончить с убийствами.
→Aw, don't be like that.
0 Не обижайся
→We didn't think
it was that big of a deal.
it was that big of a deal.
1 Мы не думали, что может что-то произойти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
- Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)