gfl2070: переводы

Supernatural - 06x18 - Frontierland / Сверхъестественное - 06x18 - Приграничная страна

→Pick a row.
0 Ищите строку.
→It's here, somewhere.
I know it.
0 Это где-то здесь.
Я знаю.
→Oh, yeah? What's that?
0 Да? И какое?
→Could you give us something?
I got a name.
0 Можешь дать нам хоть что-нибудь?
У меня есть имя.
→- What?
- I'm working on it.
0 - Что?
- Я работаю над этим.
→This is all about opening a
door to let something in.
−2 Здесь все написано об открытии
двери, чтобы что-то впустить оттуда.
→But I'm thinking you know
"Purgatory."
−1 Но я думаю, ты слышал о Частилище.
→It's not easy, but we <i>can</i>
bend it on occasion.
0 Это не легко, но мы можем
согнуть время при необходимости.
→Time is fluid, Dean.
1 Время как жидкость, Дин.
→A 100-square-mile
devil's trap.
0 Ловушка размером
в сотню квадратных миль.
→It's a devil's trap.
0 Это дьявольская ловушка.
→He built private railway lines
connecting church to church.
2 Он построил частные железнодорожные линии,
протянутые от церкви к церкви.
→Samuel Colt --
2 Сэмюэль Кольт -
→"Mother of all."
1 "Мать всех".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
Деятельность:
588 версий перевода с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать gfl2070 личное сообщение