wwwind: переводы

Heroes.s03e00 / Герои.с3э00

→It's kind of wild, huh?

0 Немного дико, э ?

→You come after my daughter.

0 Ты домогаешься моей дочери.

→They injected me with your blood.
You healed me!

1 Они ввели мне твою кровь. Она исцелила меня!

→- That was insane.
- That was insane.

0 - Это было безумно.
- Это было безумно.

→Because it all starts fresh tonight.

0 потому все начинается заново сегодня вечером.

→You don't have to know
everything from past seasons,

0 то вам не обязательно знать все из предыдущих сезонов,

→Now, if you haven't
seen "Heroes" before,

0 Теперь, если вы не видели "Героев" до этого,

→and counting down to the premiere.

0 и начинаем отсчет до премьеры.

→As Masi said, we're
here celebrating "Heroes"

0 Как Маси сказал, мы празднуем "Героев"

→although I am not wearing
them tonight, as you can see.

0 хотя, как видите, сегодня я без них.

→The number-one new drama on
television taking on a life of its own.

0 Новая драма номер 1 начинает свою жизнь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2009 г. (6450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 864 версии перевода с общим рейтингом −19
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)