wwwind: переводы

Star Wars The Clone Wars / Звёздные Войны: Войны Клонов

→<i>My fighters have secured control
of the space around Ryloth.</i>
−2 Мои бойцы контролируют пространство вокруг Рылота.
→<i>What's your progress, Skywalker?</i>
−3 Как успехи, Скайволкер ?
→Bring our units inside the walls
and secure the bridge.
0 Введите отряды внутрь стен города и поставьте охрану у моста.
→- I recommend we prepare our retreat.
- I will not retreat.
−1 - Я рекомендую приготовится к отступлению.
- Я не отступлю.
→I calculate they will reach
the main gates by morning.
0 Я подсчитал, что они достигнут главных ворот к утру.
→The Republic is advancing faster
than I expected.
0 Республика продвигается быстрее чем я ожидал.
→<i>We're gonna need help
to take the city.</i>
0 Вам понадобится помощь, чтобы захватить этот город.
→<i>This battle was costly.</i>
0 Эта битва была дорогостоящей.
→We have a clear path
straight to the capital now.
0 У нас есть чистая дорога теперь прямо до столицы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2009 г. (6451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
864 версии перевода с общим рейтингом −19
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wwwind личное сообщение